Вознёсся Иисус во славу Божью.
Великий Иегова принял Сына:
Всё то, что на Него Отец возложил,
Он совершил смиренно, в благостыне.
Возлюбленный Отцом воссел на Троне
Царём – Первосвященником навеки.
Что обещал ученикам, исполнил:
Послал Святого Духа человекам.
Невидимый, Премудрый, Всемогущий
Дух – Утешитель Нового Завета,
Сердец касаясь, освящая души,
Жизнь верующих исполняет светом.
И Церковь, силу свыше получая,
В греховном мире прославляет Бога.
Свою избранницу Иисус венчает
Божественной, сиятельной любовью.
Минуло уже два тысячелетья,
Как Царство Божие открылось людям,
И всё ещё сердца волнует Вестью
Дух Истины и к новой жизни будит.
И Церковь в испытаниях мужает.
Для мира остаётся неприметной.
Но только Ииисус ей цену знает:
Зовёт её Прекрасною Невестой.
Готовит к восхищенью Голубицу,
Вселенной Верную Свою представит,
В которой совершенно отразится
Бессмертный Образ - Образ Божьей Славы.
Так будет! Но сегодня Христиане
Ещё ведутся по пустыне Духом,
Ещё стрела лукавого их ранит,
И под давленьем плоти слабнут души.
Ещё порой над ними мир смеётся,
И радости лишают согрешенья,
За непокорность скорбью воздаётся,
И сердце изнывает в сокрушенье.
Да, мы проходим через испытанья,
Укореняясь в духе Божьей веры,
Чтоб прославлять дарованное званье
И в Небеса войти Христовой дверью.
Пусть Дух Святой ведёт нас, как угодно
Его благой и совершенной воле.
Очищенные от греха – свободны.
И в этой истине – души довольство!
Мы знаем из Писанья: всё во благо
Явление Христово возлюбившим.
Не будет унывать, болеть и плакать
Восхищенная в Небо Голубица!
Не будем забывать, что мы – Господни!
И будущностью славною владеем!
Христос меж нас и любящих сегодня
Помазывает Он Своим елеем!
Комментарий автора: Всех братьев и сестёр поздраВляю с Праздником ОБРАЗОВАНИЯ ЦЕРКВИ и желаю НАЗЫВАТЬСЯ И БЫТЬ верными и ожидающими СПАСИТЕЛЯ.
Анна Лукс,
Ванкувер, США
С Господом 25 лет. Пишу стихи и прозу. Имею 30 (книг) христианских изданий СТИХОВ И ПРОЗЫ . Люблю Спасителя. Ожидаю пришествия. Моя Жизнь - Христос, и смерть желаю встретить как преобретение. Да утвердит и укрепит меня мой Бог!!
сообщение: В издательстве "Миссия спасения" вышли мои книги -христиаская проза. Можно их посмотреть по этому адресу: https://spasenie.org/catalog Благословений всем!!! Вышли новые книги в Канаде. Можно заказать по почте : altaspera@gmail.com
Прочитано 7883 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
